8 комментариев

справа

DaiverVar 12.02.14 в 11:29 · Serena / RUS
0

Я о том что это как-то странно звучит, (это где-то через лес) , как-то заменить это предложение, например, «Ведь мне нужно идти через весь лес для этого» ну или по-лучше как-нибудь)

DaiverVar 06.02.14 в 13:09 · Serena / RUS
0

Это где-то через лес???

DaiverVar 06.02.14 в 10:28 · Serena / RUS
0

Позволь мне обЬясниться, даже если выйдет неуклюже. (обЪясниться) 111 Время(запятая) проведённое с тобой – драгоценные воспоминания. 111 , и преодолеть смятение(запятая) снедавшее нас. 111 еди(Н)ственную веШь(Щ) 111 Мы лежали(запятая) и я чуть не задохнулась 111 оРГомный(оГРомный) 111 присыпан(н)ый 111 , когда я повернулась к тебе(запятая) и мы поцеловались, 111

DaiverVar 05.02.14 в 18:21 · Serena / RUS
0

ну можно и так

Страх, который я когда либо чувствовал, мгновенно вернулся ко мне. – Весь страх, может быть?

Он еще сказал, что посмотрев проблеме в лицо события могут развиваться очень благоприятно. – Он также сказал, что если посмотреть проблеме в лицо, это поможет её решить – может так лучше?

Please see your supervisor if you need help locating them. Пожалуйста, обратитесь к вашему инспектору, если вам необходима помощь. – здесь, наверно, лучше к нашему диспетчеру?

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 мая 2013 г. (4887 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
37 версий перевода с общим рейтингом 1
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать DaiverVar личное сообщение