Myp21: комментарии

Here goes nothing! – Вряд ли получится!

С какого это перепугу она значит «Была не была»?

Вообще варианты ответов надо переводить в самую последнюю очередь, чтобы подстроить падеж под вопрос.

Zinland – Зинляндия

«... наука, в целом, виделась...»

Я думаю, что лучше будет так: «И так моя любовь к литературе...»

Карьера проходит в гаражах, квартир и комнат там нет)

Тогда это гараж.

lng_livery_sponsor_layout=ТИП ШАБЛОНА
Используется в отображении наклеек спонсоров на авто. Для дрифт-состязания, для обычных, или уличных гонок.

db_s2_league_obj_drift_distance=ПРОДРИФТОВАТЬ [DISTANCE] В ОДНОМ ЗАНОСЕ

Каким боком «квартира» и игра пересекаются?

lng_experience_level_description_3=Вы стремитесь к величайшему испытанию и предельному всплеску адреналина.

Соперник и конкурент – синонимы.

Здесь ведь речь идет о круге, а не о целой гонке, обощать не стоит, я думаю

SPLIT TIME – это разница времени между тобой и ближайшим гонщиком

Должно быть с единицей измерения

Не связывается что-то по смыслу

lng_ghosts_egonet_connection_refused_subtitle=RaceNet отказал вам в соединении. Вы не сможете загружать и скачивать призраков. Пожалуйста, попробуйте снова в другой раз.

lng_ss_ghost_overwrite_corrupt=Сохранение призрака круга повреждено, хотите перезаписать его?

lng_livery_editor_store_title=МАГАЗИН