Machy: переводы

Da Vinci's Demons / Демоны да Винчи (1-2 СЕЗОН)

→Exactly.

0 Точно.

→It's impossible.
She's a...woman.

0 Это невозможно. Она...женщина.

→and alerted them of
our new war engineer.

0 и предупредить их о нашем новом военном инженере.

→She could
have traveled to Rome

0 Она могла путешествовать в Рим

→I hear she's there now. She could
have been visiting relatives.

0 Я слышал, она здесь сейчас.Наверное, она посещала родственников.

→- "Returning from Siena."
- Mm.

0 -"Возвращение из Сьены".
-Мм.

→And yet, the week
we hired Da Vinci:

0 И наконец, неделя, в которую мы наняли Да Винчи:

→I do.

0 Знаю.

→Lucrezia Donati?

0 Лукреция Донати?

→That's the symbol for,
well...

0 Это символ для, так...

→I don't think our
conspirator is Gemini.

0 Я не думаю, что наш шпион - это Близнецы.

→That leaves Gemini.
Who is he?

0 остаются Близнецы. Кто он?

→Understandable. Illness
respects no curfew.

0 Понятно. Болезнь не признает коммендантский час

→Tell me. Who's Libra?

1 Скажи мне. Кто Либра?

→It's the symbol
for Gentile Becchi.

0 Это символ для Джентиля Бекки.

→If only we can deliver
that to him.

0 Если только мы можем отнести это к нему.

→Libra, the scales
of justice.

0 Либра, весы правосудия.

→- Signorina.
- Bye.

0 -Сеньорина.
-Пока.

→I'll let you gentlemen
get to work.

0 Позволю вам, джентльмены, работать.

→I had to invade his office
without his knowledge.

0 Мне пришлось вторгнуться в его кабинет без его ведома.