swatweb: комментарии

мне кажется на вопрос про трвамы будет достаточно такого ответа. Да и красивее как-то.

не уверен насчёт «готовсь, цельсь, пли..». Если посчитаете правильным добавите в остальные фразы.

Он*

я думаю если так перевести то звучать будет ок) так что я за)

вы наверное опечатались: «на звонок мамочке и не попросить» – «не попросить»=)

ого) Спасибо)

Не понял что такое tissues

«всей»

По-моему тут ошибка) Не «в», а «а».)

«когда мы»..

Может «если бы ты меня знал чуть лучше»?

в оригинале вначале «you run»

я думаю лучше будет «шпионить за шпионом»

Что такое D.R.?

просто как-то звучит не правильно) Ну да ладно

вроде ничего не изменилось)

Да нет) Это как-то перебор по моему)) лучше нормально написать «спасибо». В субтитрах может сбить с толку))

Здесь тоже < font > )
Может «увидимся?»

< i >

< font color=«#ffff00» > и < /font >, вместо