swatweb: переводы
Case Histories / 2 СЕЗОН
→Oh, he'd just arrived, so he says.
0 О, по его словам он только приехал
→Ollie's a wild one.
A really powerful horse.
A really powerful horse.
1 Олли дикая, по настоящему сильная лошадь.
→I just knew something was wrong.
0 Я знал что что-то не так.
→Ollie, Isobel's horse.
1 Это была Олли, лошадь Изобелы.
→and there he was.
0 и увидел лошадь.
→I still thought
she just might be OK.
she just might be OK.
0 Я всё ещё думал, что с ней всё хорошо.
→Isobel?
0 Изабель?
→I was driving home,
was on the track near here,
was on the track near here,
0 Я ехал домой дорогой недалеко отсюда,
→You thought I was here
to investigate her death. Why?
to investigate her death. Why?
0 Вы думали я здесь чтобы расследовать её смерть. Почему?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 июня 2013 г. (4888 дней)
- Деятельность:
-
1583 версии перевода
с общим рейтингом 37
181 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)