Kianneit: переводы

Stormrage / Ярость Бури

→more. The same happened to the fragments of the second.

1 других. Подобное происходило так же и с частицами второй разрушенной тени.

→places. From the one destroyed shadow was born half a dozen

1 местах. Вместо одной разрушенной тени возникало с полдюжины

→But the pieces from the first then gathered again in different

1 Но частицы первой тени начали соединяться вновь в других

→off of him, then did the same.

1 тень и раздавил ее так же, как и предыдущую.

→scattered into a thousand pieces of shadow. Gnarl plucked another

1 распался на тысячи темных сгустков. Гнарл схватил следующую

→The ancient seized one shadow and squeezed. The silhouette

1 Древний схватил одну тень и сжал ее. Силуэт

→unimpressed by the injuries he received.

1 так, будто бы не замечал всех нанесенных ему ранений.

→dribbled from wounds all over the ancient, but Gnarl seemed

1 капала из ран по всему телу древнего, но Гнарл выглядел

→and claws. They tore through the hard bark skin. A deep brown sap

1 и когтями. Они разрывали твердую, как кора, кожу. Темно-коричневая жидкость

→eager abandon. They scratched and tore and bit with ebony fangs

1 ревностным усердием. Они царапали, рвали и кусали своими черными клыками

→confronted the shadow satyrs. They leapt upon the ancient with

1 столкнулся с тенями сатир. Они набрасывались на древнего с

→overwhelm the trio. Gnarl thrust the night elves behind him, then

0 сокрушить трио. Гнарл старался вытянуть ночных эльфов за собой. когда

→Their numbers increased in rapid order, threatening to

1 Число тварей быстро увеличивалось, угрожая

→faced the true fiends in the past.

1 уже встречался с этими демонами лицом к лицу в прошлом.

→shadows added some new dimension of horror to those who had

1 тенями, лишь внушало больший страх тем, кто

→The outlines of their savage claws were quite clear. That they were

1 Очертания их когтей были достаточно четкими. То, что они были

→beards, the torsos and heads bearing resemblance to night elves.

1 бороды, торсами и головами же существа были схожи и ночными эльфами.

→back. There were hints of other satyr features, the long tails and

1 назад. Присутствовали и другие признаки сатир: длинные хвосты и

→cloven hooves and their heads bearing sharp horns that curved

1 раздвоенными копытами, головы их были увенчаны острыми рогами, изогнутыми

→muscular legs akin to those of furred goats and ending in heavy,

1 мускулистые ноги были сродни ногам козла и заканчивались тяжелыми

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 июня 2013 г. (4888 дней) по приглашению Hisame
Деятельность:: 381 версия перевода с общим рейтингом 46
Карма: 1 (оценок: 1)