nehomiak: комментарии

boner – зд стояк,да? колебалась )

опа, он у меня в скаченном оригинале отсутствует!
сейчас добавлю.

А прододжение завтра залью

какого куска ? Вооk II – просто-заголовок, как часть вторая..

мне так нравится, так даже лучше. (да-да,имхо)

похоже на то, ага

дух

А как насчёт сноски для объяснения ,что за препарат . Стоит?

что-то не то с «потому что»
(дум, потом)

можно ещё , вместо «прошедших с появления паука» – «начавшихся» (как вариант)

rubberneckers – резиновошейные ) – брандмейстеры прикольно,мне нравится (бранд- огонь, мейстер – специалист, круто ж :)

в книге картинка после этого абзаца..
как с ней быть

фигурка бейсболиста

ха-ха,класс, Молли – это вообще супер-собака,она вернулась!)

привет, а это от hotel и puzzlement было (без тебя бы не дошло). Так-то у тебя прикольно вышло, но,к сожалению, не сразу читается «отель» ..над подумать

нееееее

не могу придумать, Мери..

себе: чот за хрень, пересмотреть

Переводить названия глав надо,конечно. Но делать это уже после законченного перевода всё главы) (так,кстати, профессионалы делают)

пока неизвестно, «48 часов до бунта» или «48 часов до взрыва»

я был ещё слишком пььян---да пойдёт вобще, ты гений