brain201: переводы

Sanctuary/1 сезон/2008/тв-версия / Убежище

→You... you shoot people.
0 Ты... ты убивай людей.
→And seal yourself
inside.
0 и оставайся внутри.
→If we fall, initiate
level-9 lockdown protocol
0 Если мы несправимся, запустисти протокол изоляции 9-го уровня
→And defend the habitats
at all costs.
0 и защищал точки входа любой ценой.
→I want you to stay
0 Я хочю чтобы ты остался
→But we have to go
right now.
0 Но мы должны уходить прямо сейчас.
→Yes.
0 Да
→You would free us?
0 Ты освободил бы нас?
→Because if you do,
I won't stop you.
0 Поскольку, если ты решила, я небуду останавливать тебя.
→Where the hell have you been?
0 Где тебя черти носили?
→We need ashley.
0 Нам нужна Эшли
→We need weapons.
0 Нам нужно оружие.
→Take this.
0 Возьми это.
→Out of here
immediately.
0 отсюда немедленно.
→We need to get
the morrigan
0 Мы должны увести Морриган
→That works.
0 Это работает.
→Go on.
0 Продолжай
→You'd be surprised.
0 Ты бы удивился
→Whoa, whoa, whoa.
0 Погоди, погоди
→Why, are we expecting
more trouble?
0 Почему, мы ожидаем больше проблем?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 октября 2008 г. (6562 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
9873 версии перевода с общим рейтингом 8
54 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать brain201 личное сообщение