brain201: переводы

Desperate Housewives / 6 сезон, 2 серия

→Okay. I'll call her.
I'll tell her it's over.
0 Хорошо. Я позвоню ей и скажу, что все кончено.
→He--he's totally violent.
He--he would kill her.
0 Он...он очень силен.
Он...он убил бы ее.
→Listen to me! Mr.
Schilling can't find out.
0 Послушай меня! Мистер Скилинг не должен знать.
→Hey! What if her husband answers?
1 Эй! Что если ответит ее муж?
→This isn't a relationship.
0 Это не отношения.
→We're keeping our relationship
from kirby for now.
0 Мы скрываем пока наши отнашения от Кирби.
→Her name is mrs. Schilling.
0 Миссис Скиллинг.
→She was your t-ball
coach when you were 6.
0 Она была твоим тренером, когда тебе было шесть
→Her name is anne.
0 Ее зовут Анна.
→And tell her you are
never seeing her again.
0 И сказал ей, что ты не будешь за ней следить снова.
→I want you to call that woman
0 Я хочу, чтобы ты позвонил этой женщине.
→He's giving her orgasms?!
Ah! Not deliberately.
0 Он довел ее до оргазма?!
Ах! Не специально
→Liar.
0 Ложь
→Unfortunately for
lynette, she was wrong.
0 К сожалению для Линетт, она была не права.
→False alarm. The
freezer was shut tight.
0 Ложная тревога. Морозильник был плотно закрыт
→In the scavo house that night.
0 В доме Скаво этой ночью.
→There was a slight misunderstanding
0 Это было маленькое недрозумение
→Five minutes later
0 пять минут спустя
→That same night
0 Той же ночью
→I'm gonna go in the bathroom.
0 Я собираюсь идти в ванную.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 октября 2008 г. (6562 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
9873 версии перевода с общим рейтингом 8
54 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать brain201 личное сообщение