dcare: переводы

Skins: Fire; Pure; Rise / 7 Сезон [5 СЕРИЯ ПЕРЕВОДИТСЯ]

→I killed someone.

0 Я убил кое-кого.

→it fucking fucks with my circuits,
you know what I mean? Like...

0 оно, блять, ебётся с моими районами, знаешь, что я имею ввиду?

→You know, proper like,
I love her to pieces.

0 Знаешь, как положено, я влюбился в неё по уши.

→I can't be letting you get
away with that.

0 Я не могу позволить тебе
убежать с этим.

→You broke my heart, babe.
Snap, fuckin' snap.

0 Ты разбила мне сердце, детка.
Игрушка, ёбаная игрушка.

→Fight for me, don't just... lie down.

0 Сражайся за меня, не подчиняйся.

→Where's the gun?

0 Где пистолет?

→Cook?

0 Кук?

→How long do we have to go on?

0 Как долго мы должны ехать?

→OK. Come on.

0 Ок. Пошли.

→Clean up this mess.

0 Приберись здесь.

→Come on.

0 Давай.

→Fuck.

0 Чёрт.

→Sorry.

0 Извини.

→Sorry, mate.

0 Извини, мужик.

→Unh!

0 Уух!

→Shit.

0 Чёрт.

→Whoo!

0 Воуу!

→Oh, fuck.

0 Вот блять.

→Oh, dear.

0 О, Господи.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 июня 2013 г. (4884 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 430 версий перевода с общим рейтингом 7
Карма: −1 (оценок: 1)