clara_J: переводы

Bones - season 9 / Кости - 9 сезон

→We have enough here, Booth.

0 Достаточно, Бут.

→for a long time 'cause these
pictures are about 20 years old.

0 очень долгое время,
так как этим картинкам около 20 лет.

→foreign officials.
Yeah, and it must have been going on

0 дипломатов.
И это должно быть продолжается

→who can control
businessmen, politicians,

0 кто может контролировать
бизнесменов, политиков,

→We're looking at someone
inside the FBI

0 Мы ищем кого-то
внутри ФБР

→So let me get
this straight:

0 Давайте я скажу прямо.

→That's why
someone was able

0 Поэтому кто то смог

→That's why they were able to use
McNamara's security firm.

0 Поэтому у них была возможность
воспользоваться его службой безопасности.

→Even McNamara couldn't avoid
jail time if that got out.

0 Даже МкНамара не может
избежать правосудия если это вылезет.

→'Cause he was being
blackmailed, too.

0 Потому что его тоже шантажировали.

→Because he wasn't.

0 Потому что он не был.

→if he was involved
in the blackmailing.

0 если он был вовлечен
в шатажирование.

→But I don't understand why
McNamara is in here

0 Но я не понимаю
почему МкНамара здесь

→from the victim's teeth.
All three are male.

0 с зубов жертвы.
Все трое - мужчины.

→I got viable epithelial cells

0 У меня есть клетки эпителия

→Because there were
three of them.

0 Потому что их было трое.

→Further evidence of torture.

0 Прямое доказательство пыток.

→who was blackmailing them.

0 кто ее шанатажировал.

→The victims--
they probably don't even know

0 Жертва возможно
даже не знала

→That complicates things.

0 Это все усложняет.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 июня 2013 г. (4886 дней)
Деятельность:: 1340 версий перевода с общим рейтингом 50
67 комментариев