clara_J: переводы
Penny Dreadful / Страшные сказки / Бульварные ужасы
→This gentleman's with me.
0 Этот джентльмен со мной.
→Indians and niggers go back.
0 Индейцы и ниггеры отойдите.
→This car is for whites.
0 Это машина для белых.
→I have seen it.
0 Я видел это.
→How do you know this?
0 Откуда ты это знаешь?
→He has been chosen.
0 Он был избранным.
→Only Ethan can save us.
0 Итан наша последняя надежда.
→And all our days will come to an end.
0 И все наши дни канут в лету.
→The darkness will overcome the Earth.
0 Темнота поглотит всю землю.
→The beast will feed.
0 Зверь насытиться.
→All of us.
0 Всех нас.
→If we cannot save our son,
a terrible end awaits us.
a terrible end awaits us.
0 Если мы не сможем спасти нашего сына,
нас ждет ужасный конец.
нас ждет ужасный конец.
→We must slaughter anyone
who stands in our way.
who stands in our way.
0 Мы прольем кровь каждого,
кто стоит на нашем пути.
кто стоит на нашем пути.
→We must find him.
0 Мы должны отыскать его.
→Kaetenay: She's with Ethan now.
0 Она сейчас с Итаном.
→A servant of the devil.
0 Прислужница дьявола.
→She's a witch.
0 Она ведьма.
→This means something to you.
0 Это что то значит для тебя.
→Branded and deeply scarred.
Speaking in tongues.
Speaking in tongues.
0 Заклейменная и покрытая шрама.
Говорящая на языках.
Говорящая на языках.
→A woman, like a demon.
0 Женщина, подобная демону.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 июня 2013 г. (4885 дней)
- Деятельность:
-
1340 версий перевода
с общим рейтингом 50
67 комментариев