Toddr: переводы
The Voice UK (2013) / Голос Великобритании (2013)
→and this is most definitely not a comeback.
0 и это точно не возвращение.
→Next up is 48-year-old Kym Mazelle,
0 Следующая 48-летняя Ким Мазел,
→Third time lucky.
0 На третий раз повезёт.
→My showbiz age is 48.
0 Мой сценический возраст 48 лет.
→Next to perform is 52-year-old Kym Mazelle, and this is not a comeback.
0 Следующая выступает 52-летняя Ким Мазел, и это не возвращение.
→Don't call it a comeback. I never left!
0 Не называйте это возвращением, я никогда не уходила!
→who has chosen The Voice to make her big comeback.
0 которая выбрала The Voice чтобы вернуться в индустрию.
→Next up to perform is 52-year-old Kym Mazelle,
0 Следующая выступает 52-летняя Ким Мазел
→I think I've fallen in love.
0 Кажется я влюбилась.
→Ohh, Liam, I can't stop thinking about Liam.
0 Ох, Лиам, я не могу перестать говорить о Лиаме
→and then to sing the song now that means so much to me, it's just crazy.
0 петь песню, которая так много значит для меня, это безумно.
→Like, it's such a huge honour to sing in front of them,
0 Это такая честь петь перед ними
→I can't believe it.
0 Не могу поверить.
→CHEERING
0 .
→I've a pretty solid team.
0 У меня довольно таки солидная команда.
→- William.
- It's on now!
- It's on now!
0 -Уиллиам.
-Теперь в деле!
-Теперь в деле!
→No!
0 Нет!
→No!
0 Нет!
→I'm going to go with Will.
0 Я пойду с Уиллом.
→CHEERING
0 .
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 июня 2013 г.
(4885 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
331 версия перевода
с общим рейтингом 11
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)