N0good: переводы

0 — Вряд ли. Она слишком умна. Будучи тетей, она играет с ними, когда и сколько захочет, но как только они начинают плакать и какаться, она с чистой совестью может их сбагрить обратно к матери, — улыбнулась Виспер, однако её улыбка тут же исчезла, когда она, сглотнув, взглянула на соседний домик.

0 Вельвет добродушно усмехнулась.
— И это нисколечко не мешает моему пению, так как Каламити постоянно здесь, патрулирует небеса, а Хомэйдж может присмотреть за детьми, — тут Вельвет лукаво улыбнулась Виспер. — Каждый раз упрямится, но всегда соглашается. Уверена, она бы без раздумий удочерила Пипсквик, разреши мы ей это.

0 Виспер покраснела, поглаживая свой слегка раздутый живот и с теплой улыбкой оглядываясь на одного из членов труппы.
— Действительно. Что с того?
ПипБак на ноге пегаски был почти полной копией того, что у Вельвет, только из кристалла вместо птицы была выполнена розовая звезда.

0 — Знаешь, с рождением Пипсквик мы решили, что она станет последней. Но потом всё повторяется, и ты думаешь: «одним больше, и что с того?», — отозвалась Вельвет, коснувшись своего живота ногой с золотым ПипБаком, чьё украшение в виде птички в клетке из розовых кристаллов мягко засветилось в лучах солнца.

0 — Нет. Раз уж конец света мне нипочём, то и это я переживу, — выпрямившись, ответила пегаска. Прозвучал радостный крик, и в следующий миг Каламити оказался на траве, прижатый к земле стайкой звонко хохочущих жеребят. — Значит... семеро? Останавливаться не собираешься? — спросила она Вельвет.

0 — Она лишь в курсе, что к ней явится очень важный гость, — ответила Вельвет. Виспер сглотнула и нервно потерла одну ногу об другую. — Могу пойти с тобой, если хочешь.

0 — Так... зачем тебе понадобилась я и один из последних работающих талисманов щита П.Р.И.З.М.А.?
С улыбкой до ушей я развернулась к ней.
— О нет...

0 Ох, до чего же говёным был тот день.

0 — Она была счастлива, как гиппогриф. Думаю, её душа раньше принадлежала самке грифона. Каждый из изменившихся отродий рад конечному результату. Даже те из них, что становятся похожими на Бу. Само собой разумеется, что некоторые могут стать проблемой, но не стоит переживать об этом раньше времени, — снова улыбнулась я, не упомянув, однако, того, что многие отродья старели, в отличие от меня. Лишь Селестия могла дать ответ на это... вот только Селестии-то больше и не было.

0 — И это тебя не волнует? — спросила она, явно обеспокоенная за нас обеих.

0 — Сомневаюсь, что мы с ней одинаковы. Ею какое-то время управлял Дискорд, со мной же такого не было. Да, она становится следующим драконэквусом, но едва ли она в этом одинока. Многие из отродий также меняются. Лет пять назад я даже повстречала зебру-гиппогрифа, — улыбнулась я.

0 Сейчас, однако, мне не хотелось размышлять об этом, поэтому я засунула эти мысли глубоко на задворки разума и решила довольствоваться тем, что провела по её щеке хвостом, наблюдая, как она буквально тает одновременно от смущения и похоти. Как раз за эту и многие другие маленькие причуды, ничуть не изменившиеся за долгие годы, я её просто обожала. Когда на тебя внезапно сваливается возможность прожить не одно столетие, драгоценными становятся именно такие, незыблемые вещи.

0 Потом я узнаю, был ли прав Легат.

0 Однажды кто-то из нас уйдет. Скорее всего, она... А потом...

0 Потому что ноша бессмертия слишком тяжела, если несешь её в одиночку.

0 — Не знаю, — отозвалась я, изворачиваясь и вертя головой, чтобы разглядеть себя. — Ты-то как думаешь? Есть у меня Дискорд на крупе или нет?
Я ухмыльнулась, заметив, как она, стремительно краснея, пялится на мой зад. Две сотни лет я удерживала её от падения в безумие. Мы кричали друг на друга. Рыдали. Целовались и занимались любовью, хотя по-настоящему любви между нами никогда не было – всё это ради того, чтобы не позволить беспощадному ходу времени разрушить наши рассудки.

0 — Она превращается в очередного Дискорда, — мрачно проговорила ЛитлПип. — Когда-нибудь она зайдет слишком далеко, — повернувшись затем ко мне, единорожка с беспокойством спросила: — А что насчет тебя? Ты ведь тоже пустышка.

0 Последовавшая магическая вспышка вышвырнула Бу со сферы, и с громкими, постепенно затихающими воплями кобыла исчезла в лесу.
— Стоило того! — донёсся издалека её голос.

0 Глаза Бу влажно заблестели, когда она обняла меня в ответ.
— Ты ж меня знаешь, мама. Везения мне не занимать, — шагнув назад, она ухмыльнулась ЛитлПип. — Мне пора! Последняя возможность избавиться от меня, как от паршивого рейдера! — пропела кобыла, пританцовывая на кончиках копыт.

0 — Что?! Как... как ты умудрилась его достать? — изумленно воскликнула ЛитлПип.