LizaLeah: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН

→He's...
he's planned everything.

0 Он все спланировал.

→I need to show you
the whole board.

0 Я должен показать тебе все поле.

→I have to stop him.

1 Я должна остановить его.

→Don't be so sure.

0 Не будь так уверен.

→Exactly.

1 Именно.

→I can't be a true Alpha, right?

0 я не смогу быть истинным Альфой, правильно?

→He wants to make a killer
out of you.

0 Он хочет сделать из тебя убийцу.

→What does he want me to do?

0 Чего он хочет от меня?

→I'm not the one killing people.

0 Я не та, кто убивает людей.

→Some days, I just wanna take
a sledgehammer to that bell.

0 Когда-нибудь я просто разобью кувалдой этот звонок.

→God, I'm sorry.

1 О, Боже, извини.

→Do you realize
how suicidally crazy that was?

0 Ты понимаешь, насколько самоубийственно сумасшедшим это было?

→I said I'm fine.

0 Я сказала, я в порядке.

→and eat it.

0 и съем ее.

→Or I'm gonna rip
the flesh off his face

0 Или я оторву плоть с его лица

→Uh, no.
My father does.

0 Нет.
Мой папа играет.

→Do you play?

0 Ты играешь?

→if you know key words.

0 только если ты знаешь ключевое слово.

→Uh, uh, maybe he's worried
about you.

0 Может, он волнуется о тебе?

→when I had to wait
at the station for you?

0 пока я ждал тебя в участке?