viglush: переводы

The Secret Life of the American Teenager / Втайне от родителей

→- She's the love of my life.
- Oh, Henry.

0 -Она любовь всей моей жизни
-О, Генри

→Best friends forever!

0 Лучшие друзья навсегда!

→Well, maybe you can transfer
if you don't like Hudson.

0 Так, может быть ты могла бы перевестись
если тебе не понравится Хадсон

→I wish you were going with us.

0 Я надеюсь ты приедешь к нам

→- Don't make me cry.
- I'll be over here.

0 -Не заставляй меня плакать
-Я буду снаружи

→Yeah, guess this is it.

0 Да,полагаю это так

→I guess this is it.

0 Я полагаю это- это

→We are, Amy.

0 Мы, Эми

→We are.

0 Мы

→- Gonna be a family now.
- Yes.

0 -Собираемся стать семьей сейчас
-Да

→- Somebody's in a good mood.
- I am.

0 -Кто-то в хорошем настроении
- Я

→Oh, wow! Oh, man. Where are yours?

0 Ох, вау! Это все твое?

→No! She can't be pregnant.
I just kissed her.

0 Нет! Она не может быть беременна.
Я только целовал ее

→- Pregnant?
- Yeah, you know, is she gonna have a baby?

0 -Беременна?
-Да, ты знаешь, что она ждет ребенка?

→Is she pregnant?

0 Она беременна?

→Good night, Amy.

0 Спокойной ночи, Эми

→I forgot to do this.

0 Я забыл сделать это

→I forgot something.

0 Я забыл кое-что

→I've never had a girlfriend, ever.

0 У меня никогда не было девушки,никогда

→I've never had a boyfriend, ever.

0 У меня никогда не было парня, никогда