Anastasia_Usik: переводы

The Voice UK (2013) / Голос Великобритании (2013)

→I loved it.

0 Мне очень понравилось.

→But I don't have anything to hide.

0 Но мне скрывать нечего.

→I thought you sounded great.

0 Я считаю, вы спели великолепно.

→- With my hair!
- With his hair!

0 - Включая мою прическу!
- Включая прическу!

→That's taller than Danny!

0 Выше, чем Danny!

→Jamie Bruce, you're really tall!

0 Jamie Bruce, вы действительно высокий!

→That's taller than I am!

0 Выше, чем я!

→than devote my life to something
that doesn't make me happy

0 чем посвятить свою жизнь тому, что не приносит мне счастья

→Who isn't afraid of a bit of hard work.

0 Кто не боится немного потрудиться.

→What?!

0 Что?

→I'll never talk to you again if
you don't come on my team.

0 Если ты не пойдешь в мою команду, я никогда больше не буду разговаривать с тобой.

→You might have seen me in Hollyoaks.

0 Вы могли видеть меня в Hollyoaks.

→Yeah!

0 Да!

→Tonight...

0 Сегодня вечером...

→for singing, and singing
to make people listen.

0 ради пения и пением, заставляющим людей слушать.

→I didn't turn around because there's
a huge difference between singing

0 Я не повернулся(лась), потому что есть огромная разница, между пением

→Hi!
What's your name?

0 Привет!
Как тебя зовут?

→No, it doesn't. It begins, really.

0 Нет, не закончится. Оно начнется, правда.

→And if you can't hear me, I yell it!

0 И если вы не слышите меня, я прокричу это!

→You have a great voice, right?

0 У вас отличный голос, верно?