mimimikova: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→So that we can track down the number that Ali kept calling.

0 Так что мы можем отслеживать количество звонков Эли всё время

→Okay, I think you can dial it back.

0 Хорошо, я думаю, вы можете набрать его обратно.

→Maybe over a meal?

0 Может быть, за едой?

→Do they require pom-poms?

0 Они требуют помпоны?

→"You shall not pass."

0 Вы не пройдёте

→Look man, I totally get it, okay?

0 Ищите человека, я всё понимаю, ладно?

→have a safety net of cash to catch your fall!

0 подстрахуются деньгами, чтобы поймать ваше падение!

→'cause mommy and daddy

0 Потому что мамочки и папочки

→You get to act like a total snot-rag,

0 Вы добираетесь, чтобы действовать как общий носовой платок,

→You wouldn't know the difference.

0 Вы не знали бы разницу.

→Okay, I wasn't leading him on.

0 Хорошо, я не вел(а) его вперёд.

→to get back on the decathlon team.

0 вернуться на десятиборье команды

→I'll be fine.

0 Я буду в порядке

→Hanna, is that you?

0 Ханна, это ты?

→Hello?

0 Привет?

→Who is that?

0 Кто это?

→Tell me who you are!

0 Скажи мне кто ты!

→Welcome to college, pre-frosh!

0 Добро пожаловать в колледж, абитуриент!

→Maybe he's not making you happy anymore.

0 Может быть, он больше не делает тебя счастливым

→I'm with someone.

0 Я с кем-то