lllapot: переводы

The Listener Season 4 / Читающий мысли

→(Man): Let's go.

0 Погнали

→I'm... I'm sorry.

0 Мне...Мне жаль

→to connect with you again.

0 воссоединиться с тобой снова

→Give your dad a chance

0 Дай своему отцу шанс

→and my dad can go on
with his life.

0 и мой отец может продолжать жить своей жизнью

→- You're all your father's got.
- We're gonna go,

0 -Ты- это всё что есть у твоего отца
-Нам пора идти

→I won't let you take Kurt.
He's all I've got.

0 Я не позволю забрать Курта.
Он - всё что у меня есть

→You've got to understand her.

0 Вы должны понять её

→She's gonna need your support.

0 Ей понадобится ваша поддержка

→- See you then.
- Ok. Good luck in there.

0 -Увидимся.
-Да. Удачи там.

→- I would love to.
- Great.

0 -С удовольствием.
-Отлично.

→You don't know, do you?

0 Ты не знаешь, так ведь?

→He wouldn't do that...

0 Он бы не сделал этого...

→Kurt tried to kill
your father yesterday.

0 Курт пытался убить твоего отца вчера.

→What the hell is it doing?

0 Какого чёрта происходит?

→Let's rock and roll, kiddies.

0 Давайте повеселимся, детишки.

→It's a trap!

0 Это ловушка.

→Police!
Drop your weapons now!

0 Полиция!
Бросьте оружие, живо!

→You too.

0 Ты тоже.

→Drop the weapons!

0 Брось оружие!

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 5 июня 2013 г. (4884 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 456 версий перевода с общим рейтингом 4
1 комментарий