stepbl: переводы
90210 next generation 4x06 / 90210 новое поколение 4 сезон 6 серия
→- Really.
- Mm.
- Mm.
0 -Правда.
-Хм.
-Хм.
→Just a guy.
0 Просто парень.
→All right, who's the guy?
0 Все в порядке,что это за паренек?
→I'm in.
0 Я в деле.
→No, no, I don't need to think about it.
0 Не,нет,мне не надо думать об этом.
→and if it's something that you want to...
0 и если это что-то,чего ты хочешь...
→you know, think about it,
0 ты знаешь,подумай над этим,
→So...
0 Поэтому....
→Especially not your girlfriend.
0 В особенности своей девушке.
→You can't tell anyone.
0 Ты не можешь рассказывать об этом кому-либо.
→if you're uncle is as
dangerous as you say,
dangerous as you say,
0 если твоя дядя настолько опасен,как ты говоришь,
→But Navid,
0 Но Навид,
→What do you mean?
0 Что ты имеешь ввиду?
→I do,
0 Я верю,
→He's a dangerous criminal, okay?
0 Он опасный преступник,поняла?
→You got to believe me.
0 Ты должна поверить мне.
→he made sure I have no actual proof.
0 он стал уверенным,что у меня нет фактических доказательств.
→and he sent the...
0 и отправил...
→No. Because he specifically called me,
0 Нет.Он специально позвонил мне
→Look.
0 Гляди.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
- Деятельность:
-
670 версий перевода
с общим рейтингом 42
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)