stepbl: переводы

Skins s04e04 / Молокососы

→You cool?
0 Ты клевая?
→No lesbian digs?
−3 Без лезбийских хуев?
→I do love you, no matter what.
0 Так я и люблю тебя,не смотря ни на что.
→I just want a mum who loves me,
no matter what.
0 Мне просто нужна мама,которая любит меня
не смотря ни на что.
→I'm not going to be you.
0 Я не становлюсь тобой.
→Kids...
−1 Дети...
→I thought you were
Katie fucking Fitch!
−1 Я думал ты ахуенная Кети Фитч!
→Me.
0 Я.
→It's fine.
0 Это прикольно.
→Great.
0 Отлично.
→Love.
0 Любовь.
→What's what like?
0 Что "это"?
→So what's it like?
0 Каково это?
→I don't smoke.
0 Я не курю.
→What you scared of?
0 Чего ты боишься?
→Life's too short.
0 Жизнь так коротка.
→Look at yourself.
You are disgusting.
0 Глянь на себя.
Ты отвратительна.
→Get off me!
0 Отьебись от меня!
→Come on, princess,
that's enough for one night.
0 Давай,принцесса,
уже достаточно для одной ночи.
→I'm Katie fucking Fitch.
Who the fuck are you?
−1 Я ахуенная Кети Фитч.
А ты блядь кто?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
Деятельность:
670 версий перевода с общим рейтингом 42
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать stepbl личное сообщение