stepbl: переводы
Pretty Little Liars - 01x03 - To Kill a Mocking Girl / Милые обманщицы - 01x03
→Did your sister send you here?
0 Сестра послала тебя сюда?
→God, no.
0 Госпади,нет
→Great.
Thank you, Mr. Fitz.
Thank you, Mr. Fitz.
0 Отлично.
Спасибо мистер Фитз
Спасибо мистер Фитз
→No, it's fine.
Come in, Mrs. Welch.
Come in, Mrs. Welch.
0 Нет,все хорошо.
Проходите Миссис Велч
Проходите Миссис Велч
→Oh. Sorry.
Excuse me.
Excuse me.
0 ОО.Извини.Прошу прощения
→Okay, fine.
It's a bad idea.
It's a bad idea.
0 Отлично,супер.
Это плохая идея
Это плохая идея
→Is he the reason you're
acting like this?
acting like this?
0 В нем причина,что ты себя ведешь?
→All right.
0 Все в порядке
→Easy, mama bear.
−2 Аккуратней мам пиво
→That's my day job.
0 Это моя дневная работа
→It's nice.
Is that from you?
Is that from you?
0 Это мило.
Это от тебя?
Это от тебя?
→Awesome.
0 Великолепно
→Ooh! Damn.
0 ОО!Черт
→There he is.
1 Вот он
→Ooh!
0 ОО!
→I didn't mean that.
0 Я не это имела ввиду
→I'm sorry, Hanna.
0 Извини Ханна
→Ali, stop it!
0 Эли прекрати!
→Damn it, Hanna.
0 Черт,Ханна
→But what?
0 Но что?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6236 дней)
- Деятельность:
-
670 версий перевода
с общим рейтингом 42
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)