mgmka: переводы

House M.D. s05e06 / Доктор Хаус s05e06

→ONCE YOU REACH
THE SWEATING BLOOD STAGE.

0 а вы уже на стадии выделения крови через пот

→<i>HAVE FAMILIAL
MEDITERRANEAN FEVER.</i>

0 семейное заболевание - Средиземноморская лихорадка.

→<i>TECHNICALLY, TO SEE
IF THEY CAN BE HAPPY.</i>

0 Формально, чтоб увидеть могут ли они быть счастливыми.

→BEEN EXPLAINED TO YOU?

0 были вам объяснены?

→THE LUNGS MIGHT WORK.

1 Легкие могут раскрыться.

→I NEED TWO UNITS
OF O-NEGATIVE, STAT!

1 Нужно две единицы первой отрицательной, немедленно!

→THE BABY'S LUNGS, IS THAT
BECAUSE OF...THE METH?

1 Легкие ребенка, это все из-за метамфетаминов?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 октября 2008 г. (6561 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3085 версий перевода с общим рейтингом 131
99 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)