Midnight_girl: переводы

Dollhouse S02 / Кукольный дом (2-ой СЕЗОН!!!)

→They can be found.

0 Их можно найти

→Do you trust me?

0 Ты доверяешь мне?

→He's your enemy.

0 Он твой враг

→Huh?

0 Че?

→What's up?

0 Что случилось?

→(mutters)

0 (ворчание)

→Put the rats back in the maze,

1 Положи крыс обратно в лабиринт

→your idea of a joke.

−1 твоя идея

→I guess it must be

−1 Я думаю, это должно быть

→Is this your idea of a joke?

−1 Это твоя идея?

→(phone line ringing)

0 (звонит телефон)

→(yelps)

0 (визг)

→I didn't know you had
a problem with rodents.

0 Я не знала, что у тебя проблемы с грызунами

→(gasping)

0 (задыхается)

→Say no more.

0 Ничего не говори

→I'll keep that in mind.

0 Я запомню это

→In fact,

0 Фактически,

→I suppose I'm
at your mercy.

0 Я полагаю, что я в вашей власти

→It's just that...

0 Это просто...

→It'll only take a second.

0 Это займет секунду

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 191 версия перевода с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)