seriy_volk: комментарии

деталей)

«он был намного мощнее...»

я думаю, «started» здесь переводится, как вздрогнул. на ощупь пишется с мягким знаком на конце. и в последнем предложении, вместо обстоятельства времени, лучше употребить деепричастный оборот.

«Для чего они?» было бы лучше, я думаю

«Я и не думала, что могу ненавидеть КуСокса ещё сильнее» – так звучит лучше, на мой взгляд.

не звучит

подсказывайте по поводу «misplaced», потому что чего-то в моём переводе не так))

- Я бы предпочёл убить его.
так было бы лучше, на мой взгляд.

выражение лица, я полагаю. и пятнадцатиминутный пишется без дефиса.

только мелкие ошибки исправить, типа «вытянулА шею», «недовольныХ демонов».

тьфу, я с frozen перепутала, прошу прощения)

тьфу, спасибо, не заметила

я вот ещё насчёт первого предложения не уверена. пока не знаю, как переформулировать.
и вместо «фея» пишите «фейри» везде)

спрятать её за спину (руку т.е.)

...картиной лошадей, печальным напоминанием, прикреплённым...
Трент был так близок к нормальной семейной жизни...

и показала Рэй сморщенный нос? что-то типа такого

и такого же цвета шпильках

по-моему так и надо)

ха-ха, бывает)

хорошо)