progamer001: переводы

The Mentalist / Менталист (второй сезон)

→Either it was her goober hnd finally
snapped,ich puts me next in line,
0 Либо это был ее муж, который наконец сорвался, что ставит меня следующим в списке,
→or it's whoever she went into business
with,and maybe they think i know too much.
0 либо это кто-нибудь с кем у нее были дела и может быть они думали, что я знаю слишком много.
→When they look him up,ty'll learn there's a
miles thorsen who lives rind the rner from monica.
0 Когда они проверят его, они узнают, что есть Майлз Торсен, который живет на следующем углу от Моники
→and pay her a monthly wage to stay gone.
0 и платить ей ежемесячно чтоб она не показывалась.
→There's a dvd in it.
0 И в ней ДВД.
→Got it. Hold up.
0 Нашел. Подожди.
→Hold on. I'm checking it. All right.
0 Подожди. Проверяю. Все верно.
→The fax machine revolution is a library
book,and monica dunning swapped it.
0 Революция факс машины библитечная книга и Моника Даннингер подменила ее.
→Yep,i'm here. I know,i know.
0 Да, я здесь. Я знаю, я знаю.
→Yeah,we got--there
it is. Yep.
0 Да, у нас есть. Вот оно. Да.
→We--we have
proof. Wait.
0 У нас есть доказательства. Подождите.
→That's pure fiction.
Yohave no proof at all.
0 Это чистая выдумка.
У вас вообще нет доказательств.
→then you had to silence her.
0 тогда вам нужно было заставить ее молчать.
→If she'd take the blame and disappea
0 Если она возьмет вину на себя и исчезнет
→when threatened with exposure,you
made a deal with poor monica.
0 когда возникла угроза разоблачения, вы договорились с бедной Моникой.
→why would i do that?
0 Зачем мне это делать?
→It was you that stole the $1
million from your own compan
0 Это вы украли миллион долларов у своей собственной компании.
→i subconsciously thought it was her
0 я подсознательно думал что это была она
→Well,when i say i-i knew it
was her,i-i mean,i-i guessed,
0 Ну, когда я сказал я-я знал это
была она я-я имел ввиду я-я догадывался
→Thanksor sring.
0 Спасибо что поделился.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6236 дней)
Деятельность:
3135 версий перевода с общим рейтингом 62
14 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать progamer001 личное сообщение