progamer001: переводы

Saturday Night Live S32 E04 Hugh Laurie / Субботним вечером в прямом эфире S32E04 Хью Лори

→What do you make of it?
0 Что вы думаете об этом?
→We should get out of here,
this could be bad you know.
0 Нам лучше убираться отсюда, это может закончится плохо.
→The spirit's energy seems
to be focused right behind Derek.
0 Похоже энергия духа сфокусирована прямо за Дереком.
→But there's so much
paranormality here.
0 Но здесьтак много паранормального.
→of the castle! We should move there
immediately and leave here!
0 Мы должны двигаться туда немедленно!
→I think I just heard far-off cries
from another room in a far off area
0 Мне кажется я только что слышал крики издалека, из другой комнатыв дальней части замка!
→Seems to me it sounds like
a young boy saying "Why?"
0 Мне кажется маленький мальчик говорит: "Почему?"
→Let me hear it again, but slower.
0 Дайте мне послушать еще раз, но медленее.
→Is there a Roger here?
0 Здесь есть Роджер?
→Sounded more like Roger to me.
0 Больше похоже на Роджер.
→Let's hear it again.
0 Давайте послушаем еще раз.
→Who is Julian? Are you Julian?
0 Кто Джулиан? Вы Джулиан?
→Did you hear it?
0 Вы слышали это?
→Listen.
It sounded like he said a name.
0 Слушайте.
Похоже он говорит имя.
→Here it is.
0 Вот оно.
→Let's see if it's the boy
trying to communicate with us.
0 Давайте посмотрим, может быть мальчик пытается связаться с нами.
→It's like a spirit is trying
to tell us something.
0 Это как будто дух пытается сказать нам что-то.
→shifting in the foundation.
0 двигаются в фундаменте.
→This is an old castle.
It's probably large stones,
0 Это старый замок.
Это наверно большие камни
→Speak to us.
Let your presence be known!
0 Поговори с нами.
Покажи нам свое присутствие!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
Деятельность:
3135 версий перевода с общим рейтингом 62
14 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать progamer001 личное сообщение