progamer001: переводы
Lie to me S02E07 Black Friday / Теория лжи S02E07 Черная пятница
→Yeah, well, give them time, eh?
0 Ну, что ж, дай им время, а?
→They're strangers.
−1 Они незнакомцы.
→The boy found him. His son found him.
0 Мальчик нашел его. Его сын нашел его.
→What?
0 Что?
→Now you do.
0 Теперь знаешь.
→is that you didn't know who did this to you.
−2 что ты не знал что сделал это с тобой.
→My only regret through this whole thing
0 Единственное о чем я сожалею
→to Donnelly before you disappear?
0 Доннели, перед тем как изчезнешь?
→The question really is, what do you want to say...
0 Вопрос на самом деле в том, что ты хочешь сказать...
→What do you want me to say?
0 Что ты хочешь чтоб я сказал?
→You know that, right?
0 Ты знал это, верно?
→You were going to jail for the rest of your life.
0 Ты отправлялся в тюрьму до конца своей жизни.
→I begged him.
0 Я умолял его.
→He should have let me keep her.
0 Ему стоило оставить ее мне.
→of the man responsible.
0 у человека, который за это в ответе.
→was to avenge her death by stealing the son
0 это отомстить за ее смерть украв сына
→You think the best thing you could
have done for your daughter
have done for your daughter
0 Вы думаете, что лучшее что вы могли сделать для дочери
→You've been waiting for this
day, haven't you, Mr. Blake?
day, haven't you, Mr. Blake?
0 Вы ждали этого дня, не так ли, мистер Блейк?
→from you when she was...
0 когда ей было...
→Your daughter was taken
0 Твою дочь забрали у тебя
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
- Деятельность:
-
3135 версий перевода
с общим рейтингом 62
14 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)