progamer001: переводы

South Park s14e03 / Южный Парк 14x03

→Can I please get high?
0 Можно мне пожалуйста заторчать?
→You need a reference from your
doctor to show it's necessary.
2 Вам нужна справка от вашего врача, что это необходимо.
→Oh,yeah.Sorry,that's gone.
1 А, да. Извините, его больше нет.
→{\A6}***
0 .
→{\A6}***
0 .
→{\A6}***
0 .
→{\A6}***
0 .
→{\A6}**
0 .
→I just-- You know when I've been waiting
too long for the colonel's chicken,
0 Я просто... Вы знаете, когда я долго жду курицу полковника,
→He sounds pissed.
0 Он разъярен.
→We're supposed to be
handling the business.
0 Нам нужно управлять бизнесом.
→It's no coincidence that when this
building changed,the rise in cancer went up.
0 Это не случайность, что когда это здание изменили, уровень рака вырос.
→Look around!
0 Посмотрите вокруг!
→We are all forgetting what
is really at issue here!
0 Мы все забываем какая на самом деле тут проблема!
→Hold on!Hold on people,please!
0 Постойте! Постойте люди, пожалуйста!
→What's ridiculous about it?
0 Что в этом смешного?
→Everyone is just abusing this
medicinal system anyway.It's ridiculous.
0 Все и так злоупотребляют медицинской системой. Это смешно.
→Look,can't we skip all this
and just make pot legal?
0 Слушайте, может пропустим все это и просто сделаем траву легальной?
→Maybe the rule should be somebody
can buy the medicinal weed for others.
0 Может правило должно быть чтобы кто-нибудь мог покупать медицинскую траву для других.
→To be sold just outside
the door of the shop.
0 продавать медицинскую марихуану прямо за дверью магазина.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6236 дней)
Деятельность:
3135 версий перевода с общим рейтингом 62
14 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать progamer001 личное сообщение