progamer001: переводы
Mentalist / Менталист
→Sorry, not "maybe." Definitely.
0 Извините, не "может быть". Определенно.
→Some other time.
0 В другой раз.
→Uh, maybe some other time?
0 Может быть в другой раз?
→I can't right now, though.
I-I have to be somewhere else.
I-I have to be somewhere else.
0 Я не могу сейчас. Мне нужно быть в другом месте.
→Yeah, I'd like that.
0 Да, я бы с удовольствием.
→but you can drink as
much coffee as you want.
much coffee as you want.
0 но вы можете пить столько кофе,
сколько захотите.
сколько захотите.
→I'll drink tea myself,
0 Сам-то я пью чай,
→You wanna go get a coffee?
0 Хотите выпить кофе?
→Yes.
0 Да.
→That's with a "K," right?
0 Пишется через "К", да?
→Kristina? Yes.
0 - Кристина?
- Да.
- Да.
→Bye.
0 Пока.
→You, too.
0 Мне тоже.
→Okay. It was nice seeing you again.
0 Хорошо. Было приятно снова видеть вас.
→I go this way.
0 Мне сюда.
→You're very good.
0 Вы очень хороши.
→Yeah...
0 Да...
→The dead are dead.
You can't talk to them.
You can't talk to them.
0 Мертвые мертвы. Вы не можете говорить с ними.
→Oh, I know so.
0 Я знаю это.
→If you say so.
0 Если вы так говорите.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6236 дней)
- Деятельность:
-
3135 версий перевода
с общим рейтингом 62
14 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)