progamer001: переводы
South Park s14-e04 (You have 0 Friends) / Южный Парк 14x04 (У вас 0 друзей)
→I have more friends than you'll ever have in the real world.
1 У меня больше друзей, чем у тебя когда-нибудь может быть в реальном мире.
→I'm sorry!
0 Извини!
→Where is it?
0 Где он?
→No, he's been out spending the whole day out with his best friend Kyle.
1 Нет, он гуляет весь день со своим лучшим другом Кайлом.
→Hey. Hi there! Hello.
0 Эй. Привет! Привет.
→Here's a nice little jewish kid!
0 Вот нормальный еврейский ребёнок!
→I got sucked into facebook!
0 Меня засосало в фейсбук!
→Ignore.
0 Игнорировать.
→Alright get moving, profile.
0 Ладно, двигайся, профиль.
→Well, it's a little late, but it is friday.
0 Ну, немного поздновато, но сегодня пятница.
→Mom, dad, i'm all done!
0 Мам, пап, я закончил!
→How the hell do i only have 37 friends?
3 Какого черта у меня всего лишь 37 друзей?
→There's really people out there without a facebook friend in the world?
0 Неужели в мире есть люди без друга на фейсбуке?
→I'm not getting sucked into that!
0 Я не собираюсь чтоб меня засосало туда!
→You don't get sucked in at all!
0 Тебя совсем не засосет!
→You don't get sucked into it!
0 Тебя не засосет туда!
→Fuck!
0 Бля!
→Please!
0 Пожалуйста!
→I do not wanna start doing all the farming stuff, too!
0 Я не собираюсь заниматься еще и всеми фермерскими штуками!
→All of wendy's friends and my grandma's friends!
0 всем друзьями Венди и друзьям моей бабули!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
- Деятельность:
-
3135 версий перевода
с общим рейтингом 62
14 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)