progamer001: переводы

The Mentalist - 2x18

→comes from the mountain lakes.
0 берется из горных озер.
→...and the water supply for around here
0 ... а водоснабжение для всего здесь
→Posthypnotic suggestion.
0 Постгипнотическое внушение.
→the water his girlfriend's
baby was getting...
0 воде которую получал ребенок его девушки...
→and Leonard Railton was worried about
0 и Леонард Рейлтон беспокоился о
→- Well, it did.
- Because?
0 - Так и было.
- Потому что?
→That's assuming the murder
occurred at the lake.
0 Это предположение что убийство произошло возле озера.
→and make sure that
nothing was left behind.
0 и убедиться что там ничего не осталось.
→so he or she will be compelled to
go back to the scene of the crime
0 поэтому он или она будет вынужден вернуться на место преступления
→The killer's feeling paranoid now,
0 Убийца сейчас в панике
→Well, it--it
doesn't matter.
0 Ну, это... это не имеет значения.
→- something was left behind there.
- What something?
0 - что-то было оставлено там.
- Что что-то?
→with the crime and felt that
0 с преступлением и почувствовала что
→"Say the word." She remembered
the picture, associated it
0 "Скажи слово". Она вспомнила картинку, проассоциировала ее
→that she would remember it when
she heard the trigger phrase--
0 что он вспомнит это когда услышит кодовую фразу
→I showed her a beautiful
picture of a lake and told her
0 Я показывал ей красивые картинки озер и говорил ей
→So Jane Doe didn't remember the lake?
0 Так Джейн До не вспомнила озеро?
→- and catch Leonard Railton's killer.
- How are we gonna do that?
1 - и поймайть убийцу Леонарда Рейлтона.
- Как мы это сделаем?
→- Let's go back to the office.
- We could. Or we could stay here
0 - Давайте вернемся в офис.
- Мы можем. Или мы можем остаться здесь
→Here's the hard part.
0 Теперь сложная часть.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6236 дней)
Деятельность:
3135 версий перевода с общим рейтингом 62
14 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать progamer001 личное сообщение