progamer001: переводы
Mentalist [2x22] Red Letter / Менталист [2x22] Срочное сообщение
→Sometime soon.
0 Когда-нибудь скоро.
→Mm-hmm. Our gift gives us
an obligation to help.
an obligation to help.
0 Мм-хмм. Наш дар обязывает нас помогать другим людям.
→Reflexive mockery--a sign
of a troubled soul, Patrick.
of a troubled soul, Patrick.
0 Рефлекторное издевательство - признак беспокойной души, Патрик.
→Did your patients catch on to you?
(Chuckles)
(Chuckles)
0 Ваши пациенты раскусили вас?
→is blunt force trauma
to the back of the head.
to the back of the head.
0 стал удар тупым предметом сзади по голове.
→Andy Burnside-- Kane County Sheriff.
0 Энди Бернсайд - шериф округа Кейн.
→Call me.
0 Позвони мне.
→Sorry, not "maybe." Definitely.
0 Извини, не "может быть". Определенно.
→Some other time.
0 В другой раз.
→Uh, maybe some other time?
0 Может в другой раз?
→I can't right now, though.
I-I have to be somewhere else.
I-I have to be somewhere else.
0 Я не могу сейчас. Мне нужно быть в другом месте.
→Yeah, I'd like that.
0 Да, я бы с удовольствием.
→but you can drink as
much coffee as you want.
much coffee as you want.
0 но ты можешь пить кофе сколько захочешь.
→I'll drink tea myself,
0 Я сам пью чай,
→You wanna go get a coffee?
0 Хочешь выпить кофе?
→Yes.
0 Да.
→That's with a "K," right?
0 Пишется через "К", да?
→Kristina? Yes.
0 - Кристина?
- Да.
- Да.
→Bye.
0 Пока.
→You, too.
0 Мне тоже.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
- Деятельность:
-
3135 версий перевода
с общим рейтингом 62
14 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)