PlushSteel: переводы
The Big Bang Theory 3 Season
→You're not squirting
her in the face withater.
her in the face withater.
0 Ты не будешь брызгать ей в лицо из распылителя
→Sex works even better than
chocolatto modify behavior.
chocolatto modify behavior.
0 Секс работает даже лучше чем шоколад для модификации поведения
→- Yeah,but if we stay there,we won't have tbe quiet.
- Let's go.
- Let's go.
0 -Да, но если мы останемся там, нам не надо будет вести себя тихо
-Идем
-Идем
→Hey,want to try a country
bar tomorrow night?
bar tomorrow night?
1 Эй, хочешь попробуем Кантри-бар завтра вечером?
→my god,she didn't!
0 Боже мой, она не могла!
→Come on. I know a
place you'll really dig.
place you'll really dig.
0 Пойдем. Я знаю место, где вас вштырит по-настоящему.
→If you let me use gative reinforcement,I
can get it done before we go to bed.
can get it done before we go to bed.
1 А если ты позволишь мне использовать негативное подкрепление, я справлюсь с этим раньше, чем мы пойдем спать
→You know,using positive
Reinforcemt techniques,
Reinforcemt techniques,
2 Знаешь, используя технику
положительного подкрепления
положительного подкрепления
→well,you shouldn't.
0 Ладно, ты не должен
→Yes,you're ung chocolates as positive reinforcement
For what you consider correct behavior.
For what you consider correct behavior.
−1 Да, ты используешь шоколад как положительное подкрепление
Которым ты предполагаешь скорректировать поведение
Которым ты предполагаешь скорректировать поведение
→You know what,old on. Let
me take this in the hall.
me take this in the hall.
−1 Ой, подожди. Мне надо выйти в коридор.
→Hey,kim. yeah,I...
0 Привет, Ким. Да, я...
→Great. Lost boys,children
of the night. Got it.
of the night. Got it.
0 Здорово. Потерянные парни, дети ночи. Понял.
→Just rember we are lost
boys,children of the night.
boys,children of the night.
0 Запомни, мы - потерянные парни, дети ночи.
→Did you even read the "wiki how"
link I sent you on being goth?
link I sent you on being goth?
−1 Ты хотя бы прочитал ту статью "Как быть готом", ссылку на которую я тебе посылал?
→What's so gothic about
vodka and cranberry juice?
vodka and cranberry juice?
0 А что такого готичного в водке с клюквенным соком?
→I think we're fittingn quite nicely.
0 Я думаю мы довольно хорошо вписались.
→Thank you.
0 Спасибо
→Did you? I didn't
noce. Have a chocolate.
noce. Have a chocolate.
1 Разве? Я и не заметил. Возьми шоколадку.
→Oh,sorry,sheldon. I
almost sat in your spot.
almost sat in your spot.
0 Прости, Шелдон. Я чуть не села на твое место.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6234 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
237 версий перевода
с общим рейтингом 10
17 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)