langoth: комментарии

она типа не говорит, что застряла. поэтому перевод I have to go должен быть дословный.

английский титр неполон

английский титр неполон

здесь имеется в виду его ответ перед алтарем

стилизация под староанглийский

стилизация под староанглийский

стализация под староанглийский

стилизация под староанглийский

не совсем точный перевод, но ничего лучше пока не придумалось

я не только видел, я ел. но это не считается, я извращенец :)

или сердечной мышце? дооок?

Тяжелый или мощный форвард : (Power Forward или четвёртый номер) — позиция игрока в баскетбольной команде

да. попытки были. и удачные. но, типа, могло быть намного хуже.

outbidding – перебить цену. см. 2 серии назад.

итогда sTuck – это просто stuck :)

здесь actually – не подтверждение, а дополнение. ему идея пришла.

«побились об заклад» – какая прелесть :)

если уж мы в 122 и далее сделали из него чурку, то про мекса здесь не в тему.

в оригинале – так. английский саб неполон.

этот титр пропущен, тайминг надо поправить!