OrenaT: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→I got offered a permanent job.

0 Мне предложили постоянную работу.

→Yeah, yesterday I might have
said that that would be okay.

0 Да,вчера я могла сказать,что все будет хорошо.

→<i>Where's here?</i>

0 <i>Где здесь?</i>

→No, no, no. That's fragile.
I'll move those.

0 Нет,нет,нет.Это хрупкое.
Я перемещу те.

→♪ if one of them is dead ♪

1 Если один из них мертв

→♪ 'cause two can keep a secret ♪

1 Потому что двое могут хранить тайну

→♪ won't tell what I said ♪

1 Не рассказывай, что я сказала.

→♪ ever show you
that I know you ♪

1 Если я поделюсь секретом, значит, знаю тебя

→♪ taking this one
to the grave ♪

1 И забери с собой в могилу.

→♪ got a locket,
in your pocket ♪

1 Лучше положи её в свой карман

→♪ where this one you save ♪

1 Поклянись, что эту сохранишь.

→♪ Got a secret,
can you keep it's ♪

1 Есть тайна.
Можешь хранить её?

→Coffee run.
Duh.

0 Кофе сбегает
Мда

→So...

0 То есть...

→Yeah.

0 Да

→That's good.
That means she's okay.

0 Это хорошо.
Это значит,что с ней все в порядке.

→You're sure it's her's?

0 Ты уверенна,что это ее?

→Hanna?

0 Ханна?

→Kisses?

0 Поцелуи?

→You, me, donuts and diners.

1 Ты,я,пончики и ресторанчики.