Turold: переводы
The Voice UK (2013) / Голос Великобритании (2013)
→"Tirty-tree and a turd".
0 (шутка про ирландский акцент)
→You say, "Tirty-tree and a turd"?
0 Вы говорите "Тгидцать тги и тги"?
→He's the one saying it wrong, "Firty-free and a fird".
0 Он сам неправильно произносит. "Тхидцать тхи и тхи".
→I'm, like, "thirty-three and a third".
0 А я говорю: "Тридцать три и три".
→I'm going to say it wrong.
0 Что я скажу неправильно.
→"Tirty-tree and a turd".
0 "Тгидцать тги и тги"
→"Say firty-free and a fird," thinking I'm going to go...
0 "Скажи тхидцать тхи и тхи", думая, что я скажу...
→I had someone on the street going, "You're Irish, innit?"
0 Как-то на улице ко мне подошел тип: "Ты ирландец, не?"
→Yes. But Tom's your guy.
0 Да. Но Том - твой человек.
→<i>How do you think I feel...</i>
0 (повтор)
→Diction, yeah, yeah.
0 Дикция, да, да.
→<i>TH-ink I feel?</i>
0 (поняла)
→<i>How do you TH-ink I feel?</i>
0 (верное произношение)
→- don't confuse me!
- It's not "fink", it's "think"
- It's not "fink", it's "think"
0 - Не путайте меня!
- Не fink, а think.
- Не fink, а think.
→This, that, these, those,
that's the way the TH goes.
that's the way the TH goes.
0 (скороговорка для межзубного звука TH)
→That could make a record, I think.
0 Из этого получится песня.
→Wait a minute, is there a
word "fink" that I don't know of?
word "fink" that I don't know of?
0 Погодите, есть такое слово "fink", о котором я не слышал?
→No, I'm just saying...
0 Нет. Я только хотела сказать...
→because my mum drummed it in
my mind from when I was young,
my mind from when I was young,
0 Потому что мама вбила мне в голову еще в детстве...
→But the other thing I will say,
0 Но еще я скажу...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 июня 2013 г.
(4877 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
326 версий перевода
с общим рейтингом 2