DafnaWild: переводы

Switched at Birth / Их перепутали в роддоме

→Ms. Daphne Vasquez.

0 Мисс Дафна Васкез.

→You can do this. Come on.

0 Ты сможешь. Пошли.

→I can't.

0 Я не могу.

→everything that I worked so hard for,

0 всё, ради чего я так упорно работала,

→Getting all jobby and mature.

−1 Получить работу и повзрослеть

→Uh, I wish I could.

−1 Ах, хотелось бы

→- plus we'll be setting
up the apartment and...

1 плюс мы будем обустраивать квартиру и..

→My dad has a photo of Hilliard's car

1 У моего отца есть фото машины Хиллиарда

→Yeah, the dent's been there for years.

−1 Да..Царапины тут уже годами

→that we dent his car every
time he gets it washed.

1 что мы царапаем его машину каждый раз, когда моем ее.

→It's okay. Mr. Hilliard says

1 Все в порядке. Мистер Хиллиард говорит,

→- Putting 'em on eBay.
- You're selling your amps?

−1 - Размести их на eBay.
- Вы продаете ваши усилители?

→What's with the photo essay of your amps?

−1 Что с фото-эссе вашего усилителя?

→- What about Nikki?
- I'm happy to have you.

−1 -А что насчет Никки?
-Я рад иметь тебя

→You've got an opening in your office.

−1 В нашем офисе новое открытие

→to worry about whether or not my
sales clerks have their act together.

1 чтобы беспокоиться о том, могут или нет мои
продавцы действовать сообща.

→I have too many needy clients

1 У меня слишком много нуждающихся клиентов

→I had a stack of resumes this high.

1 У меня была стопка резюме такой высоты.

→So why is Nikki so anti you guys playing?

0 Так почему Никки не нравится, когда вы вместе играете?

→We were fighting and
completely out of sync.

0 Мы были увлечены и полностью синхронны