Houselover: переводы
Knight Rider 2008 / Рыцарь дорог 2008
→kinda made me look bad.
−1 kinda вынудил меня выглядеть плохо
→but it's getting fainter as we go.
0 но он продолжает ослаблять меня
→I'm hurt.
0 Мне больно.
→You were in a very heavy R.E.M. State
0 Ты был в очень глубокой стадии сна
→Roger-dodger.
−1 Роджер-хитрожопер
→You have 27 minutes.
0 У тебя 27 минут
→Start climbing. Stay on course.
0 Начинаем подниматься. Держи курс.
→We could probably do it.
0 Возможно мы могли бы это провернуть
→No way.
−1 Нет вариантов
→Yeah, she can do it.
0 Да, она это сможет
→Can we do it or not?
0 Мы может это сделать или нет?
→which is already hurting from the collision.
0 который уже поврежден от столкновения
→the pressure could rip our fuselage,
0 давление может разорвать фюзеляж,
→At 50, 000 feet,
0 На 15 000,
→Gus, this plane has a ceiling
0 Гус, у этого самолета потолок
→of 32, 000 feet, okay?
0 10 000 метров?
→51, 255 feet.
0 15 600 метров
→relative to our global position...
0 относительно нашего GPS
→the atmospheric conditions
−1 атмосверные условия
→the bomb's size,
0 размер бомбы,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 октября 2008 г.
(6563 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
154 версии перевода
с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)