supafly: переводы

Bones 06x03 / Кости 06х03

→hard enough to force his
skull down over his spine?

1 настолько сильно
чтобы свернуть ему череп?

→Well, would Ritchie's
stalker be aggressive enough

0 Мог ли преследователь
Ричи быть настолько агрессивным

→to strike him over the head

0 что-бы ударить его по голове

→Yeah, like you even know
what ballistic means.

0 Что ты вообще в этом понимаешь?

→Who's the one who goes
ballistic over water?

0 А кто психует из-за воды?

→You can go home now.

0 Вы можете идти.

→to find out if she's
gonna be there.

0 что бы проверить будет ли она там.

→Ritchie texts his friends
wherever he's headed

0 Ричи послал друзьям
сообщение куда он направляется

→Yeah, and after that,

0 Да, а после этого,

→Sounds like motive to me.

0 Похоже на мотив.

→Two days remain unaccounted for.

0 два дня остались неучтены.

→Exactly. So,
either they're wrong or...

0 Точно. Так что либо
они ошиблись, либо...

→only took two days to decompose.

0 разложилось всего за два дня.

→Cam and Hodgins say that the body

0 Кэм и Ходжинс говорят что тело

→buried in the sand the next Monday.

0 закопанным во вторник после того.

→Right. And the body was found

0 Да. И тело было найдено

→that he disappeared on Thursday.

0 что он исчез в четверг.

→Okay, Ritchie's friends say

0 Окей, друзья Ричи говорят

→What? You inviting Hannah
to move in with you.

0 Что? Ты предложил
Ханне переехать к тебе?

→They were sharing a house.

0 Они жили вместе.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 69 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)