Edericka: переводы

NCIS Season 7 / Морская Полиция, 7 сезон

→You don't want to know.
0 Ты не хочешь знать
→Good,'cause I need volunteers.
0 Хорошо, потому что мне нужны добровольцы.
→- Change... circumstances?
- Yeah.
0 - Изменить... обстоятельства?
- Да
→Change the circumstances.
1 Изменить обстоятельства
→You know,put some eyes on the target.
1 Ты знаешь, установить наблюдение за целью
→Gather some intel.
0 Собрать информацию
→What for?
0 Зачем?
→Well,maybe we send a
couple agents to the region.
0 Хорошо, возможно мы вышлем пару агентов в ту область.
→- Is that it?
- Yeah,what else is there?
0 - И это всё?
- Да, а что ещё?
→What?
0 Что?
→So do I.
0 Я тоже
→I wish the circumstances were different.
0 Я хочу что бы обстоятельства были другими.
→Under the present circumstances,
we just can't do it.
0 При сложившихся обстоятельствах мы просто не можем ничего предпринять.
→We need confirmation that
he's there-- we don't have it.
0 Нам нужно подтверждение, что он там - у нас его нет.
→It's a military mission on foreign soil.
0 Это военная операция на иностранной территории
→We don't know how much longer
this guy's going to be there.
0 Мы не знаем, как долго эти парни собираются там пробыть.
→Agent DiNozzo...
0 Агент ДиНоззо...
→That satellite photo's showing
thermal activity at this location.
0 Те фото со спутника показывают тепловую активность в этом районе
→What do you have?
0 А что есть у тебя?
→Tony... they have 30 men, heavily armed.
0 Тони... у них 30 человек, вооруженных до зубов.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6234 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
269 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Edericka личное сообщение