genetics9: переводы
Everybody Loves Raymond Season 02 / Все любят Рэймонда Сезон 02
→without her here
butting in and making me crazy.
butting in and making me crazy.
0 Без нее
Вмешиваюшейся и сводяшей меня с ума.
Вмешиваюшейся и сводяшей меня с ума.
→I just can't beIieve that I can't have
one night with my friends...
one night with my friends...
0 Я просто не верю я не могу провести один вечер со своими подругами.
→So this wasn't my fauIt?
0 Так значит я не виноват.
→I never toId you to invite her
because I didn't want her here.
because I didn't want her here.
0 Я никогда и не просила приглашать ее
потому я не хотела чтобы она здесь была.
потому я не хотела чтобы она здесь была.
→-I totally forgot you toId me to invite her.
-You didn't forget.
-You didn't forget.
0 Я совершенно забыл пригласить ее
Нет ты не забыл
Нет ты не забыл
→Honey, I'm sorry.
0 Дорогая, прости меня.
→I'm gonna get the sodas.
0 Я принесу попить
→What do you think, Debra?
0 Что ты думаешь Дебра?
→I Iike that movie Babe, with the taIking pig.
I'll be that.
I'll be that.
0 Мне нравиться фильм Babe, с говоряшим поросенком, я буду им.
→We're pIaying a game. You have to think of
your favorite barnyard animaI.
your favorite barnyard animaI.
0 Мы играем игру. Вам нужно вспомнить ваше любимое домашнее животное.
→Sorry, Marie. Listen, just have a seat.
I'll get you a soda.
I'll get you a soda.
0 Прости Мари, Давай садись.
Я принесу тебе попить.
Я принесу тебе попить.
→Yes, I did.
0 Да, я забыл.
→Ray, I toId you to invite your mother.
Did you forget?
Did you forget?
0 Рей, я же говорила тебе пригласить твою маму.
Ты что забыл?
Ты что забыл?
→I didn't know anything about this.
0 Я ничего не знала об этом.
→Debra's giving a Tupperware party?
0 Дебра дает Таппервэйр вечеринку?
→-What's all this?
-Big Tupperware party.
-Big Tupperware party.
0 Что это все такое.
Большая Таппервэйр вечеринка.
Большая Таппервэйр вечеринка.
→Raymond, I got your crab and artichoke dip
for your sports thing.
for your sports thing.
0 Реймонд, Я приготовила твой крабовый и артишоковый соус для твой спортивной встречи.
→Everybody think of
your favorite barnyard animaI.
your favorite barnyard animaI.
0 Каждый думает про свое любимое домашнее животное.
→Okay, girIs, it's time to pIay Barnyard Bingo.
0 Так девочки время играть, в животное бинго.
→Just wanted to say goodbye to Amy.
0 Просто хотел сказать пока Эми.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 сентября 2009 г.
(6235 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
35 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)