Pavel: переводы
Yes Prime Minister / Да, Премьер-министр
→so your revenue goes down
and your debts go up.
and your debts go up.
0 Так что ваш доход уменьшиться, а вот долги будут расти
→all the big companies
will move to England,
will move to England,
0 Все крупные компании переедут в Англию
→It's just simple arithmetic
and if you put taxes up,
and if you put taxes up,
0 Это простая арифметика. А если учесть налоги.
→You don't think I'm buying
this nonsense, do you?
this nonsense, do you?
0 Ты же не думаешь, что я куплюсь на эту ерунду?
→from the Royal Bank Of Scotland,
which are also yours.
which are also yours.
0 из королевского банка Шотландии, которые являются вашими
→another Ј187 billion of toxic assets
0 другие 187 миллиардов проблемных активово
→Plus...
0 Плюс
→would start life with a debt
of getting on for Ј200 billion.
of getting on for Ј200 billion.
0 начинает существование с долга в 200 милиардов
→The Treasury say that the new...
independent Scotland
independent Scotland
0 Сказать Казначейству, что новая независимая Шотландия
→No, the...
0 Нет...
→88 billion.
0 88 милиардов
→so Scotland's 8% would be...
0 Шотландские 8% составят...
→It stands at 1.1 trillion,
0 Он стоит 1.1 триллион
→Oh, yes. Yes.
0 Ох, да.Да
→Full independence.
0 Полная независимость.
→Oh... What?
0 Ох.. Что?
→Bernard?
0 Бернард?
→Well, yes, I know, but...
0 Да, конечно, я знаю, но...
→Ohhh!
0 Охх!
→Oh!
0 Ох!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 сентября 2009 г.
(6235 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
87 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)