alicehyde: переводы
Being Human (US) / Быть человеком
→I love you.
0 И я тебя.
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→I'll see you in the morning.
0 Увидимся утром.
→I should go.
0 Мне надо идти.
→Forever.
0 Навсегда.
→I'm just trying to help people.
0 Я просто пытаюсь помочь людям.
→Aren't we?
0 - Нет?
→Hmm, so we're still gonna be here tomorrow?
0 - А мы все ещё будем здесь завтра?
→We should do that tomorrow.
0 Нам следует сделать это завтра.
→Yeah.
0 Да.
→- You really need to take a shower.
- Oh, you bet I do.
- Oh, you bet I do.
0 - Тебе стоит принять душ.
- Уверен, так и есть.
- Уверен, так и есть.
→Hey, come here. We're gonna find a way.
0 Эй, иди сюда. Я найду выход.
→This is Josh's life,
0 Это жизнь Джоша,
→But this is our life.
0 Но это наша жизнь.
→and I wasn't me again.
0 а я не обратилась обратно.
→I try to imagine what would
happen if the sun came up
happen if the sun came up
0 я пытаюсь представить, что было бы, если бы солнце взошло,
→Every time I turn,
0 Каждый раз, когда я обращаюсь,
→I'm serious!
0 Я серьезно!
→Ah! OK, yeah.
0 Оу. Ладно.
→What I don't understand
0 Чего я не понимаю,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 июня 2013 г. (4875 дней) по приглашению er45ty
- Деятельность:
-
1126 версий перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)