IceSol: переводы
White Collar s01e04 / Белый Воротничок 1 сезон 4 серия
→You two go with him!
0 Вы двое с ним!
→Jones,you take the front exit. Go,go!
0 Джонс, займись главным выходом. Пошёл, пошёл!
→Regardless,no need for a fifth wheel.
0 Жаль, но мне не нужно пятое колесо.
→Technically,i'm just a
consultant. She's with the fbi.
consultant. She's with the fbi.
0 Технически, я всего лишь консультант. Она от ФБР.
→You're with the fbi.
0 Ты здесь от ФБР.
→Don't play games with me.
0 Не играй со мной.
→What's going on?
0 Что происходит?
→Smile,alisha. It's almost over.
0 Улыбнись, Алиша. Всё почти закончилось.
→Is everything all right?
0 Всё в порядке?
→to hide something is in plain sight.
0 оставь это на виду у всех.
→I've always believed the best place
0 Я всегда считал, что если хочешь что-то спрятать
→They've been here all along?
0 Они всё время были здесь?
→Good eye.
0 Тонко подмечено.
→These aren't reproductions.
0 Это не репродукции.
→I think i already have.
0 Кажется, я уже их видел.
→Would you like to see
the actual pieces,then?
the actual pieces,then?
0 Хочешь увидеть настоящие сокровища?
→Or so i've been told.
0 Мне так рассказывали.
→and the roman conquest
of 30 b.C.,not the greek.
of 30 b.C.,not the greek.
0 и римских завоевателей 30х годов до нашей эры, а не греческих.
→Soter's reign over ptolemaic egypt
ended after the death of cleopatra
ended after the death of cleopatra
0 Царствование Сотера над Птолемеевым Египтом закончилось после смерти Клеопатры
→Shame you didn't have a
better history teacher.
better history teacher.
0 Жаль, что у тебя был плохой учитель истории.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 сентября 2009 г.
(6236 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
486 версий перевода
с общим рейтингом 46
11 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)