GRR_OLEG: переводы

Osmos / Osmos

→loc Disc_ConnectionTimedOut "The connection timed out."
0 Тайм-аут подключения.
→loc GCFriendInvite "I enjoyed our Osmos games! Let's be friends so we can play again sometime."
0 Мне понравилось играть с тобой в Osmos! Давайте дружить, чтобы мы могли играть снова когда-нибудь.
→loc Menu_NoConnectivitySimpleMessage "Turn on Bluetooth or\nconnect to a Wi-Fi network."
0 Включите Bluetooth или подключитесь к сети Wi-Fi.
→loc Menu_NoConnectivity_BluetoothDisabled "It looks like you don't have a Wi-Fi connection.\nPlease connect to a Wi-Fi network in your device's settings."
0 Похоже, что у вас нет Wi-Fi соединения. Пожалуйста подключитесь к Wi-Fi сети в настройках вашего устройства.
→loc Menu_ConnectBluetooth "Otherwise, Osmos will connect over Bluetooth if both\ndevices have Bluetooth on. (Look for the Bluetooth symbol\nin the upper-right corner of this screen.)\nTo enable Bluetooth, exit Osmos and turn it on in the\nGeneral section of the Settings app.\nBluetooth connections can take up to 30 seconds."
0 В противном случае, Osmos будет подключаться через Bluetooth, если на обоих устройствах
включен Bluetooth. (Ищите символ Bluetooth в правом верхнем углу экрана). Чтобы включить Bluetooth,
выйдите из Osmos, затем включите Bluetooth в настройках. Соединение может занять до 30 секунд.
→loc Menu_ConnectWifiOverview "Osmos will connect over Wi-Fi if both devices are\non the same Wi-Fi network. You are connected to:"
0 Osmos будет подключаться через Wi-Fi, если оба устройства не в одной и той же Wi-Fi сети. Вы подключены к:
→loc OA_MP_Tie_Complete "Tied a multiplayer level!"
0 Связывающий мультиплеерный уровень.
→loc OA_MP_Tie_Desc "Participate in a tie in a multiplayer level."
0 Учавствовать в связывающем мультиплеерном уровне.
→loc OA_MP_Tie_Name "Trust"
0 Доверие
→loc OA_MP_Streak_Complete "10 multiplayer matches won in a row!"
0 10 мультиплеерных матчей подряд выиграно!
→loc OA_MP_Streak_Desc "Win 10 multiplayer matches in a row."
0 Выиграть 10 мультиплеерных матчей подряд.
→loc OA_MP_Streak_Name "Streak"
0 Полоса
→loc OA_MP_MasterAll_Complete "20 or more multiplayer matches won of each type!"
0 20 или более мультиплеерных матчей каждого типа выиграно!
→loc OA_MP_MasterAll_Desc "Win 20 or more multiplayer matches of each type."
0 Выиграть 20 или более мультиплеерных матчей каждого типа.
→loc OA_MP_MasterAll_Name "Master Ninja"
0 Мастер ниндзя
→loc OA_MP_MasterEpicycles_Complete "20 Epicycles multiplayer matches won!"
0 20 мультиплеерных матчей Эпициклов выиграно!
→loc OA_MP_MasterEpicycles_Desc "Win 20 Epicycles multiplayer matches."
0 Выиграть 20 мультиплеерных матчей Эпициклов.
→loc OA_MP_MasterEpicycles_Name "Epicycles Ninja"
0 Ниндзя Эпициклов
→loc OA_MP_MasterAntiImpasse_Complete "20 Antimatter Impasse multiplayer matches won!"
0 20 мультиплеерных матчей Антиматерии выиграно!
→loc OA_MP_MasterAntiImpasse_Desc "Win 20 Antimatter Impasse multiplayer matches."
0 Выиграть 20 мультиплеерных матчей Антиматерии.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 июня 2013 г. (4875 дней)
Деятельность:
590 версий перевода с общим рейтингом 1
9 комментариев
Написать GRR_OLEG личное сообщение