playman: комментарии

Согласен. Но лучше, чем фургоны.

какие фургоны во времена конкистадоров?

тоже не «айс»

«I see merit in his caution» – сложно перевести. Думаю смысл был таким «Я вижу он осторожничяет». Может кто что предложит.

у меня и так и так word подчёркивает красным :-)

понял. а что они означают?

какие еще номера?

«почти каждого больного человека заставлял чувствовать себя лучше» – рассмешил)))))))

я бы так не сказал. смысловая нагрузка безвозвратно утеряна