BroDIK: переводы
The Voice UK (2013) / Голос Великобритании (2013)
→because I'm lactose intolerant.
0 потому что я не переношу лактозу.
→I'm not going to say I'll bake a cake
0 Я не собираюсь говорить, что я испеку торт
→You know what I'm saying?
0 Ты понимаешь, о чем я?
→That's it. I'm not going to sit here and blow smoke up, because I don't even smoke.
0 Вот и все. Я не собираюсь сидеть здесь и пускать дым, потому что я даже не курю.
→and all the guys that went all the way.
1 и всех тех, кто прошел весь путь.
→I can coach you the way I coached Tyler and Jaz
1 Я могу тренировать тебя так, как тренировал Тайлера и Джаза
→"We're going to see what's going to happen at knockouts."
0 "Мы собираемся посмотреть, что произойдет в Knockouts"
→And I could sit here and say, "We're going to go all the way!
1 и я бы мог сидеть здесь и говорить: "Мы собираемся пройти весь путь!
→OK, that means that Alex now is available to steal.
0 Окей, это значит, что Алекса теперь можно выбрать.
→- Will, we'll start with you.
- You could choose me.
- You could choose me.
0 - Уилл, начнем с тебя.
- Ты можешь выбрать меня.
- Ты можешь выбрать меня.
→Let's hear it one more time for Letitia and Alex!
2 Эти аплодисменты для Летиции и Алекса!
→It shows me that you can sing any type of song
0 Ты показала, что можешь петь в любом стиле
→Letitia, you're like a queen up there.
0 Летиция, ты как королева здесь.
→CHEERING
0 .
→CHEERING
0 .
→CHEERING
0 .
→CHEERING
0 .
→CHEERING
0 .
→CHEERING AND APPLAUSE
1 .
→CHEERING AND APPLAUSE
1 .
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 июня 2013 г.
(4873 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
170 версий перевода
с общим рейтингом 95
7 комментариев