Ernado: переводы
Entourage - 6x10 - Berried Alive / Красавцы 6x10
→- Oh, sorry.
- I'll deal.
- I'll deal.
1 - Извини.
- Я договорюсь.
- Я договорюсь.
→Make sure you kill that test.
0 Удостоверься, что пройдешь тест.
→<i>That you've been blessed
with the proximity to it.</i>
with the proximity to it.</i>
0 Ты был благословлен близостью к этому.
→This is the first day
of the rest of your life.
of the rest of your life.
0 Это первый день конца твоей жизни.
→For the rest of your career. Will ari?
0 до конца твоей карьеры. Будет ли Ари?
→We had some fun.
0 Мы повеселились.
→I'm off "five towns."
0 Я в "Пяти городах."
→Hoping there's not like a pop quiz.
0 Надеюсь, это не будет тест без предупреждений.
→One other thing you'd have to do.
0 Еще одна вещь, которую ты должен сделать.
→How happy would it make you to be a member?
0 Будешь рад, если станешь участником?
→You're on the waiting list at riv.
0 Ты в списке ожидания.
→Why would he when you're a dead man?
0 Почему он должен, если ты покойник?
→Ever?
0 Никогда?
→<i>And that he will not be
returning your call ever.</i>
returning your call ever.</i>
0 и он никогда вам больше не перезвонит.
→About johnny chase will have
to be with his agent ari gold,
to be with his agent ari gold,
0 Джонни Чейза должны проходить только через агента Ари,
→<i>I'm sorry, mr. Lee, but mr.
Coakley says that any discussions</i>
Coakley says that any discussions</i>
0 Очень жаль, мистер Ли, но мистер Коакли сказал, что все обсуждения
→<i>- I got to go to work.
- Enjoy.</i>
- Enjoy.</i>
0 - Я должен идти работать.
- Наслаждайся.
- Наслаждайся.
→Yeah. Got to go.
0 Да, должно быть.
→Yes, I think you are talented.
0 Да, я считаю, что у тебя есть талант.
→Or dinner. Or breakfast.
0 Или обед. Или завтрак.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 сентября 2009 г.
(6234 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
46 версий перевода
с общим рейтингом 3
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)