proshot: переводы
Silicon Valley Season 4 Episode 1. Success Failure / Кремниевая долина сезон 4 эпизод 1. Успех-Провал
→<i>is light-years ahead of anything
else out there on the market.</i>
else out there on the market.</i>
0 на порядок круче всего что есть на рынке
→<i>My goodness, this video chat app</i>
0 Боже мой, да этот видеочат
→<i>Hello, hi!</i>
0 <i>Привет!</i>
→- Sure.
- All right.
- All right.
0 - Да, конечно
- Спасибо
- Спасибо
→Uh, can I take this?
0 Я отвечу, вы не против?
→Mm-hmm.
0 Ага
→Wow. Good.
0 Здорово
→Wow.
0 Ух ты
→Venture capital over at Wood Opal.
0 Вечурный инвестор в Вуд Опал.
→So, what do you do?
0 А вы чем занимаетесь?
→Looks like Cheetos, tastes like asshole.
0 С виду Читос, на вкус анус
→so I put this on there to
stop me from doing it.
stop me from doing it.
0 А потом намазал их йодом чтобы перестать
→I've been... biting my nails,
0 Я грыз...грыз ногти
→It's... It's iodine.
0 Это...это от йода
→Why are your fingers orange?
0 А чего у тебя пальцы оранжевые?
→Oh, would you... would
you care for a water?
you care for a water?
0 Водички не желаете?
→Yep.
0 Ага
→Hello. For Jim?
0 Добрый вечер. Вы Джим?
→That was fast.
0 Как быстро.
→Got an Uber coming. Thank you.
0 Уже вызвал Убер, спасибо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 сентября 2009 г. (6234 дня) по приглашению Retro_GAMER
- Деятельность:
-
22 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)